1
00:00:29,720 --> 00:00:30,990
Добрый вечер.

2
00:00:33,060 --> 00:00:37,100
Поскольку вам разрешено
чтобы чувствовать себя комфортно
во время нашего шоу,

3
00:00:37,130 --> 00:00:39,900
Я думал, что это правильно
чтобы мне разрешили расслабиться.

4
00:00:41,200 --> 00:00:44,110
В конце концов,
правила телевидения

5
00:00:44,140 --> 00:00:47,110
кажется, весит слишком много
в пользу зрителя.

6
00:00:48,210 --> 00:00:50,310
Вы можете отдохнуть у себя дома,

7
00:00:50,350 --> 00:00:52,950
пока я должен остаться здесь
в этой сквозняковой студии.

8
00:00:54,450 --> 00:00:57,620
Я неважно себя чувствую.

9
00:00:57,650 --> 00:01:01,060
Но шоу должно продолжаться,
нравится вам это или нет.

10
00:01:01,090 --> 00:01:04,760
И сегодняшнее шоу называется
«Неразрушимый
Мистер Уимс».

11
00:01:23,410 --> 00:01:25,710
Повезло?
Хм?

12
00:01:25,750 --> 00:01:28,220
О, неплохо, выстрелил 41
на передней девятке,
потом птичка тройка...

13
00:01:28,250 --> 00:01:29,750
Нет, я имею в виду...

14
00:01:32,220 --> 00:01:35,560
Ни кусочка.
Вы не можете их отдать.

15
00:01:35,590 --> 00:01:38,290
Вы могли бы подумать
мы крали их деньги
вместо того, чтобы оказать им услугу.

16
00:01:43,870 --> 00:01:46,400
ВСЕ: Мы, рыцари
Золотой Ложи,

17
00:01:46,430 --> 00:01:48,800
обещаем себя
в братстве,

18
00:01:48,840 --> 00:01:51,570
неустанно,
чтобы помочь нашим коллегам-членам

19
00:01:51,610 --> 00:01:53,840
и те, кому повезло меньше
чем мы сами.

20
00:01:55,880 --> 00:01:57,150
Заседание правления
рыцарей
Золотой Ложи

21
00:01:57,180 --> 00:01:58,310
сейчас на сессии.

22
00:02:00,080 --> 00:02:01,750
меня это огорчает
чтобы сообщить вам

23
00:02:01,780 --> 00:02:04,090
что спустя несколько месяцев
тяжелого труда
нашим комитетом по продажам,

24
00:02:04,120 --> 00:02:06,290
у нас еще есть
продать наш первый участок.

25
00:02:06,320 --> 00:02:08,220
Ну, может быть
если бы мы не сделали
назови это кладбищем,

26
00:02:08,260 --> 00:02:09,960
может быть, если бы мы назвали это
что-то еще,

27
00:02:10,060 --> 00:02:12,130
как место отдыха
или что-то в этом роде.

28
00:02:12,160 --> 00:02:15,060
Точка хорошо взята,
Брат Бродский.

29
00:02:15,060 --> 00:02:18,930
Вы заметите тракт
теперь официально называется
как Элизиум Парк.

30
00:02:20,740 --> 00:02:24,070
Элизиум взят
с греческого,
что означает «Рай».

31
00:02:24,110 --> 00:02:25,370
По-моему, вполне уместно.

32
00:02:25,410 --> 00:02:27,210
Я помню
когда это было
поле для гольфа.

33
00:02:27,240 --> 00:02:28,910
Выстрелил 81
там один раз.

34
00:02:28,940 --> 00:02:30,880
Восьмой зеленый
была Лулу.

35
00:02:30,910 --> 00:02:34,380
Брат Элкинс,
Я уверен, что твой результат в гольфе
представляет большой интерес.

36
00:02:34,420 --> 00:02:37,190
Но на данный момент,
у нас есть более серьезные дела
рассмотреть.

37
00:02:37,220 --> 00:02:39,890
я просто хочу
произвести на тебя впечатление этим фактом
что наши участники

38
00:02:39,920 --> 00:02:43,120
кажется, игнорирует
наши бескорыстные усилия
от их имени.

39
00:02:43,160 --> 00:02:47,230
При этом налоги
и стоимость содержания
продолжай подниматься,

40
00:02:47,260 --> 00:02:50,000
в то время как проект
остается парком,

41
00:02:50,100 --> 00:02:51,400
вместо
последнее пристанище

42
00:02:51,430 --> 00:02:53,940
где наши дорогие братья
может лечь

43
00:02:53,970 --> 00:02:55,440
в конце
об утомительном путешествии.

44
00:02:55,470 --> 00:02:57,110
Ну, возьми это у меня.

45
00:02:57,110 --> 00:02:59,240
Никто не хочет быть
первый, кто лег.

46
00:03:00,710 --> 00:03:01,940
Извините?

47
00:03:02,040 --> 00:03:04,110
Поверь мне,

48
00:03:04,150 --> 00:03:07,620
никто не подписывается
пока у нас не появится клиент
в земле.

49
00:03:07,650 --> 00:03:09,780
(Прочищает ГОРЛО)

50
00:03:09,820 --> 00:03:12,220
Я верю, что брат Браун
попал в точку,
господа.

51
00:03:12,250 --> 00:03:14,720
МАКС: Да, он ударил.
нерв, да.

52
00:03:14,760 --> 00:03:18,260
Когда дела идут медленно
в подержанных автомобилях,
Я провожу конкурс.

53
00:03:18,290 --> 00:03:20,800
Теперь предположим
мы отдаем участок

54
00:03:20,830 --> 00:03:24,570
в качестве дверного приза
на следующих танцах Ложи?

55
00:03:24,600 --> 00:03:28,540
Есть определенное достоинство
в подготовке к своему
окончательное заключение.

56
00:03:28,570 --> 00:03:30,970
Я нашел ваше предложение
весьма отвратительно.

57
00:03:31,070 --> 00:03:34,180
Извините, я просто
мысли вслух.

58
00:03:34,210 --> 00:03:36,910
Кто-нибудь из вас помнит
Кларенс Уимс?

59
00:03:36,950 --> 00:03:40,450
Уимс? Уимс. Ага.

60
00:03:40,480 --> 00:03:42,720
Я продал ему седан
шесть лет назад.

61
00:03:42,750 --> 00:03:44,620
Он носит верхнюю пластину.
Я сделал это.

62
00:03:45,190 --> 00:03:47,360
Брат Уимс. Да.

63
00:03:48,360 --> 00:03:51,260
Да, мужчина
на склоне лет.

64
00:03:51,290 --> 00:03:54,800
Аукционист по профессии,
но надо отдать должное Ложе
и сообществу.

65
00:03:55,800 --> 00:03:57,330
Да, теперь, когда я вспоминаю,

66
00:03:57,370 --> 00:04:00,140
он перестал быть
активный член
больше года назад.

67
00:04:00,170 --> 00:04:02,100
Именно тогда он потерял жену.

68
00:04:02,140 --> 00:04:04,770
Потом его дела пошли на спад
и он заболел.

69
00:04:05,810 --> 00:04:08,580
Он типа сдался.

70
00:04:08,610 --> 00:04:11,050
Фактически,
его не ждут
прожить год.

71
00:04:11,050 --> 00:04:12,780
КАТОН: Ну, это очень плохо.

72
00:04:12,810 --> 00:04:15,180
Но какое это имеет отношение
с нашей насущной проблемой?

73
00:04:17,050 --> 00:04:18,890
Предположим, мы сделаем его
предложение?

74
00:04:20,360 --> 00:04:24,130
Скажем, мы даем ему 50 долларов в неделю,
поддержите его до конца.

75
00:04:25,660 --> 00:04:29,800
В ответ скажите, что он согласен
быть нашим первым клиентом.

76
00:04:31,670 --> 00:04:33,940
Это не будет благотворительностью.

77
00:04:33,970 --> 00:04:36,710
Мы бы ему что-нибудь подарили,
он даст нам что-нибудь.

78
00:04:37,570 --> 00:04:40,380
Это ответ!

79
00:04:40,410 --> 00:04:42,810
Вы предлагаете это
мы субсидируем брата Уимса

80
00:04:42,840 --> 00:04:46,280
если он согласится
быть похороненным
в нашем парке?

81
00:04:46,310 --> 00:04:47,380
Конечно.

82
00:04:48,580 --> 00:04:51,520
Вы уверены?

83
00:04:51,550 --> 00:04:53,990
он балансирует
на краю
бессмертия?

84
00:04:54,090 --> 00:04:56,790
Ну, он был
в постели больного
уже больше года.

85
00:04:56,830 --> 00:04:59,190
Он практически получил
одной ногой в могиле.

86
00:04:59,230 --> 00:05:01,060
Ага, понятно.

87
00:05:01,100 --> 00:05:03,400
МАКС: Ну и что
мы должны проиграть?

88
00:05:03,430 --> 00:05:05,030
50 долларов в неделю.

89
00:05:05,070 --> 00:05:06,570
Да, но подумай
налогов
и содержание.

90
00:05:06,600 --> 00:05:09,200
Я говорю, давай
попробуйте!
Я тоже.

91
00:05:09,240 --> 00:05:10,770
Хорошо,
господа.

92
00:05:10,810 --> 00:05:13,540
Экстренные вызовы
на чрезвычайные меры.

93
00:05:13,580 --> 00:05:15,710
Предположим, мы заглянем
о Брате Уимсе.
Согласованный?

94
00:05:15,740 --> 00:05:17,150
ВСЕ: Согласен!

95
00:05:24,390 --> 00:05:26,050
Квартира без лифта?

96
00:05:26,050 --> 00:05:28,260
Ну, если бы он был богатым человеком,
нас бы здесь не было.

97
00:05:29,960 --> 00:05:31,360
На каком этаже, Гарри?

98
00:05:32,790 --> 00:05:34,060
Четыре.

99
00:05:50,450 --> 00:05:52,180
Пожалуйста, папочка,
постарайся отдохнуть.

100
00:05:52,210 --> 00:05:53,520
УИМС: Да, дорогая, я так и сделаю.

101
00:05:59,220 --> 00:06:00,520
(СТУК В ДВЕРЬ)

102
00:06:08,030 --> 00:06:09,460
Здравствуйте.

103
00:06:09,500 --> 00:06:10,400
(Тяжело дыша) Здравствуйте.

104
00:06:11,570 --> 00:06:12,730
Мы из Лоджа.

105
00:06:12,770 --> 00:06:14,140
Ложа?

106
00:06:14,170 --> 00:06:17,040
Да. Рыцари
Золотая Ложа.

107
00:06:18,670 --> 00:06:20,640
Интересно, сможем ли мы
см. г-на Уимса.

108
00:06:20,680 --> 00:06:23,140
О, привет, Гарри.
Я не видел тебя.
Заходите, пожалуйста.

109
00:06:26,210 --> 00:06:29,850
Лора, это мистер Стоун,
доктор Элкинс
и г-н Бродский.

110
00:06:29,880 --> 00:06:31,750
Как дела?
Как дела?

111
00:06:31,790 --> 00:06:35,260
Гарри, ты придешь позже
чтобы отвезти меня в кино,
не так ли, дорогая?

112
00:06:35,290 --> 00:06:38,360
Я имею в виду, я спросил миссис Коллинз
из коридора
прийти и посидеть с папой.

113
00:06:38,390 --> 00:06:40,230
ГАРРИ: Конечно,
это было обещание.

114
00:06:40,260 --> 00:06:41,800
О, хорошо.

115
00:06:41,830 --> 00:06:43,300
Я скажу своему папе
что ты здесь.

116
00:06:49,200 --> 00:06:52,070
я не знал
ты был таким дружелюбным
с мисс Уимс.

117
00:06:52,070 --> 00:06:53,640
О, мы знали друг друга
в течение длительного времени.

118
00:06:53,680 --> 00:06:55,210
Вы помолвлены?

119
00:06:55,240 --> 00:06:56,680
Ну, в некотором роде
говорить.

120
00:06:56,710 --> 00:06:58,280
Мы должны были
быть замужем
в декабре прошлого года,

121
00:06:58,310 --> 00:07:01,120
но свадьба
пришлось отложить.

122
00:07:01,150 --> 00:07:04,020
Брат Браун,
именно то, что вызвало
отсрочка?

123
00:07:05,490 --> 00:07:07,290
Мы сейчас не в Лодже.
Зови меня Гарри.

124
00:07:07,320 --> 00:07:08,690
У нас дела в Лодже,
хотя.

125
00:07:08,720 --> 00:07:11,860
Я повторяю,
почему свадьба
откладываются?

126
00:07:11,890 --> 00:07:13,130
ЛОРА: Ты можешь войти сейчас.

127
00:07:13,160 --> 00:07:14,860
О, сюда, господа.
Сюда.

128
00:07:24,810 --> 00:07:26,680
Ты помнишь
эти господа,
Мистер Уимс.

129
00:07:26,710 --> 00:07:28,340
Члены ложи.

130
00:07:28,380 --> 00:07:31,050
я не знал
вы все были на
комитет выздоравливающих.

131
00:07:31,050 --> 00:07:33,580
(Посмеиваясь)
Ну, мы не совсем...

132
00:07:33,620 --> 00:07:34,650
(СТУК В ДВЕРЬ)

133
00:07:36,450 --> 00:07:38,550
Это должно быть
Миссис Коллинз сейчас.

134
00:07:38,590 --> 00:07:40,820
Я просто хочу сказать ей
когда тебе подарить
ваше лекарство.

135
00:07:41,560 --> 00:07:42,490
Прошу прощения.

136
00:07:44,230 --> 00:07:46,930
Она хорошая девочка.
Не могу сделать достаточно для меня.

137
00:07:46,960 --> 00:07:48,900
Ну, может быть, я не буду
быть для нее обузой
гораздо дольше.

138
00:07:48,930 --> 00:07:50,570
(ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ)

139
00:07:50,600 --> 00:07:52,630
Итак, вы пришли
подбодрить больного,
а ты?

140
00:07:52,670 --> 00:07:54,900
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
Ну, ты пришел
в неправильное место.

141
00:07:54,940 --> 00:07:58,470
Терпеть не могу благодетелей,
сочувствие или вытянутые лица.

142
00:07:58,510 --> 00:08:00,840
Все, что я прошу, это чтобы у вас было
хорошо провести время после пробуждения.

143
00:08:00,880 --> 00:08:02,710
(ВСЕ СМЕЮТСЯ)

144
00:08:02,740 --> 00:08:06,010
Брат Уимс,
ты говоришь как
практичный человек.

145
00:08:06,010 --> 00:08:08,380
Вот почему я не думаю
ты обидишься
о том, что мы хотим сказать.

146
00:08:08,420 --> 00:08:11,050
Ах, есть что-то
в рукаве,
а ты?

147
00:08:11,090 --> 00:08:13,920
Нет, просто честный
деловое предложение.

148
00:08:14,020 --> 00:08:17,090
Я потерял свой бизнес,
потерял все.

149
00:08:17,130 --> 00:08:20,500
Понимаете, Ложа
готов дать вам
50 долларов в неделю, пока...

150
00:08:21,800 --> 00:08:24,300
Ну, пока не наступит конец.

151
00:08:24,330 --> 00:08:28,270
Мне не нужна благотворительность.
Лора работает в библиотеке.
Мы ладим.

152
00:08:28,300 --> 00:08:32,140
Это не благотворительность, мистер Уимс.
Вы бы это заслужили.

153
00:08:32,170 --> 00:08:36,040
Это верно. Видишь ли,
Ложа недавно
купил участок земли

154
00:08:36,040 --> 00:08:39,280
и преобразовал его
в место последнего упокоения
для участников.

155
00:08:39,310 --> 00:08:41,520
Мы называем его Элизиум-парк.

156
00:08:41,550 --> 00:08:43,490
Это просто красивое имя
для кладбища.

157
00:08:45,750 --> 00:08:49,320
Это привлекательный ландшафт
и идеально расположен.

158
00:08:49,360 --> 00:08:51,630
Ваше агентство недвижимости
провести сделку?

159
00:08:51,660 --> 00:08:53,060
Что?

160
00:08:53,090 --> 00:08:55,960
(Запинаясь) Ну да,
мы выбрали землю.

161
00:08:57,970 --> 00:09:01,000
Дело в том,
если ты согласишься
быть похороненным там,

162
00:09:01,040 --> 00:09:03,870
Ложа будет
продолжать платить тебе
пока не придет время.

163
00:09:03,910 --> 00:09:06,310
Возникли проблемы
продаешь участки, да?

164
00:09:06,340 --> 00:09:09,880
МАКС: Они не совсем
выломать двери.

165
00:09:09,910 --> 00:09:12,250
Моя бабушка верила
среди маленьких людей
и лепреконы,

166
00:09:12,280 --> 00:09:14,080
но я не могу себе этого позволить
быть суеверным.

167
00:09:14,120 --> 00:09:16,120
У меня сейчас просрочка.

168
00:09:16,150 --> 00:09:18,020
Они говорили
в старые времена,

169
00:09:18,020 --> 00:09:21,120
«Иду, иду, ухожу».

170
00:09:22,490 --> 00:09:24,590
Тогда ты примешь наше предложение?

171
00:09:24,630 --> 00:09:26,800
У него есть звук
почетного
аранжировка.

172
00:09:26,830 --> 00:09:28,830
Хороший.

173
00:09:28,860 --> 00:09:31,470
Мы взяли на себя смелость
иметь некоторые
бумаги оформлены.

174
00:09:31,500 --> 00:09:33,500
Боюсь, я бы не стал
дожить до конца дня, да?

175
00:09:33,540 --> 00:09:34,870
(СМЕЕТСЯ)

176
00:09:34,900 --> 00:09:36,100
Мои очки.

177
00:09:42,380 --> 00:09:44,110
О, вот, позвольте мне помочь.

178
00:09:44,750 --> 00:09:46,920
Спасибо.

179
00:09:46,950 --> 00:09:49,420
Я думаю, ты найдешь это
все там.

180
00:09:49,450 --> 00:09:52,350
Ваш долг перед нами,
наш долг перед вами.

181
00:09:53,220 --> 00:09:55,660
Начало и конец.

182
00:09:57,690 --> 00:10:00,300
Этот пункт А здесь,
«Партия первой части»,

183
00:10:00,330 --> 00:10:01,830
это ты.
Ммм-хм.

184
00:10:01,860 --> 00:10:04,830
«...согласен заплатить
партия второй части",
это я,

185
00:10:04,870 --> 00:10:07,040
"согласованное
сумма денег».

186
00:10:07,070 --> 00:10:09,970
Это ничего не говорит
о том, сколько
Я должен получить.

187
00:10:10,010 --> 00:10:13,240
Ой? Это упущение.

188
00:10:13,270 --> 00:10:15,840
Лучше напишите это в
и инициализируйте его.

189
00:10:15,880 --> 00:10:17,180
УИМС: Пока
как это на бумаге,

190
00:10:17,210 --> 00:10:19,910
мы могли бы также объяснить это
так что каждый может понять.

191
00:10:19,950 --> 00:10:21,280
О, абсолютно.

192
00:10:26,490 --> 00:10:28,490
Теперь, если ты
просто подпишите здесь.

193
00:10:32,690 --> 00:10:33,900
Сделанный.

194
00:10:33,930 --> 00:10:35,430
Спасибо.

195
00:10:35,460 --> 00:10:37,600
Ага. Это будет
благословение Лоре.

196
00:10:37,630 --> 00:10:39,370
УИМС: Теперь, когда она знает
обо мне позаботятся,

197
00:10:39,400 --> 00:10:41,170
она может бросить работу
и жениться.

198
00:10:44,270 --> 00:10:46,070
Я думаю, нам лучше
возвращайся.

199
00:10:46,110 --> 00:10:47,780
СТЭНЛИ: До свидания, мистер Уимс.

200
00:10:47,810 --> 00:10:49,410
я мог бы остаться
пока Лора не вернется.

201
00:10:51,450 --> 00:10:52,750
Нет.

202
00:10:52,780 --> 00:10:53,750
До свидания, мистер Уимс.

203
00:10:54,980 --> 00:10:56,420
Берегите себя
себя.

204
00:10:58,690 --> 00:11:00,920
До свидания.

205
00:11:00,960 --> 00:11:04,190
Мы могли бы заглянуть к вам
время от времени,
если ты не против.

206
00:11:04,230 --> 00:11:06,900
Не беспокойтесь.
Просто прочитай
столбцы некрологов.

207
00:11:06,930 --> 00:11:07,830
(СМЕЕТСЯ)

208
00:11:09,660 --> 00:11:11,470
Ваша копия.
Я уже подписал.

209
00:11:12,470 --> 00:11:13,970
До свидания,
Брат Уимс.

210
00:11:14,070 --> 00:11:15,100
До свидания.

211
00:11:21,680 --> 00:11:24,750
Очень удобно.
Теперь ты можешь идти вперед
и жениться на этой девушке.

212
00:11:24,780 --> 00:11:26,650
Это просто сработало
таким образом.

213
00:11:26,680 --> 00:11:28,350
Какая разница
это делает?

214
00:11:28,380 --> 00:11:30,450
Судя по тому, что я видел,
это похоже
хорошая инвестиция.

215
00:11:30,490 --> 00:11:32,290
Неделя, может месяц.

216
00:11:32,320 --> 00:11:34,420
Тогда мы сможем разгрузить
каждый участок в парке.

217
00:11:47,100 --> 00:11:48,540
Мистер Уимс.

218
00:11:48,570 --> 00:11:50,210
УИМС: Заходите, миссис Коллинз.

219
00:11:54,880 --> 00:11:58,110
Я подумал, тебе может понравиться
немного куриного бульона.

220
00:11:58,150 --> 00:12:00,720
Спасибо. Но я не чувствую
как куриный бульон.

221
00:12:00,750 --> 00:12:02,750
Я чувствую себя чем-то
более существенный.

222
00:12:02,780 --> 00:12:04,820
Может быть, ростбиф
или даже стейк.

223
00:12:04,850 --> 00:12:05,920
Но доктор Аллен сказал...

224
00:12:05,950 --> 00:12:07,490
Ох, беспокойте доктора Аллена.

225
00:12:09,090 --> 00:12:12,460
Знаешь, Сара, ты
красивая с виду женщина.

226
00:12:14,060 --> 00:12:17,270
Почему, мистер Уимс,
что на тебя нашло?

227
00:12:17,300 --> 00:12:19,830
Ты никогда не замечал меня
так раньше.

228
00:12:19,870 --> 00:12:21,240
Пришло время это сделать.

229
00:12:22,070 --> 00:12:23,870
И, Сара, еще кое-что.

230
00:12:23,910 --> 00:12:25,340
Да, мистер Уимс?

231
00:12:25,370 --> 00:12:26,710
Зови меня Кларенс.

232
00:12:26,740 --> 00:12:27,810
Да, мистер Уимс.

233
00:12:28,410 --> 00:12:30,280
Я имею в виду Кларенса.

234
00:12:37,550 --> 00:12:39,520
Я слышал, ты получаешь
женился в следующем месяце.

235
00:12:42,090 --> 00:12:43,260
Выглядит вот так.

236
00:12:46,590 --> 00:12:49,860
Знаешь ли ты что-нибудь
об этом?

237
00:12:49,900 --> 00:12:52,470
Это похоже на приложение
за активное членство
в Ложе.

238
00:12:53,500 --> 00:12:55,600
Это от Кларенса Уимса.

239
00:12:55,640 --> 00:12:57,910
Он также отправил
взносы за шесть месяцев.

240
00:12:57,940 --> 00:13:00,040
Возможно, он чувствует себя обязанным.

241
00:13:00,080 --> 00:13:02,840
Когда он идет,
он хочет выйти
в качестве активного члена.

242
00:13:02,880 --> 00:13:05,450
Ну, я не вижу никаких признаков
о его уходе.

243
00:13:05,480 --> 00:13:08,280
Для инвалида, который полагается
стоять одной ногой в могиле,

244
00:13:08,320 --> 00:13:10,350
он кажется одержимым
поразительной выносливости.

245
00:13:11,290 --> 00:13:13,250
Это было только
три недели.

246
00:13:13,290 --> 00:13:16,390
Да и я поплелся
вверх по этим четырем рейсам
каждую неделю,

247
00:13:16,420 --> 00:13:18,590
и каждый раз
он выглядит просто
то же самое.

248
00:13:18,630 --> 00:13:19,790
Я видел его.

249
00:13:20,660 --> 00:13:22,330
Ясно, как день,
Я видел его.

250
00:13:22,360 --> 00:13:23,500
Видел кого?

251
00:13:23,530 --> 00:13:25,400
Кларенс Уимс.

252
00:13:25,430 --> 00:13:27,440
Я был на девятой лунке
в общественном парке.

253
00:13:27,470 --> 00:13:30,070
Он гулял,
и он был не один.

254
00:13:30,070 --> 00:13:31,310
Он был с женщиной.

255
00:13:31,340 --> 00:13:35,140
Ну, возможно, это был кто-то
который был похож на него.

256
00:13:35,180 --> 00:13:37,880
Нет, это был он.
Он даже помахал мне рукой.

257
00:13:37,910 --> 00:13:40,520
Ну, есть один способ
чтобы узнать
что происходит.

258
00:13:41,650 --> 00:13:43,150
Он посмотрел
очень здоровый.

259
00:13:43,180 --> 00:13:44,350
Приходя,
господа?

260
00:13:45,550 --> 00:13:46,890
О, да!
Да.

261
00:14:16,280 --> 00:14:17,590
О, здравствуйте, мистер Стоун.

262
00:14:19,250 --> 00:14:20,920
Твой отец дома?

263
00:14:20,960 --> 00:14:24,260
О, он сейчас дремлет.
Доктор не
хочу, чтобы его побеспокоили.

264
00:14:24,290 --> 00:14:25,660
(ТЁМКА)

265
00:14:25,690 --> 00:14:27,630
Он...
Он был вне дома?
дома сегодня?

266
00:14:27,660 --> 00:14:29,830
мне очень жаль,
Я только что вошел.

267
00:14:29,860 --> 00:14:32,070
Почему бы тебе не
приходи завтра
и спросить его самого?

268
00:14:32,070 --> 00:14:35,340
И, Гарри, не забудь
у нас назначена встреча с
Преподобный Ньютон завтра.

269
00:14:35,370 --> 00:14:37,070
Я скажу своему папе
ты зашел
увидеть его.

270
00:14:37,070 --> 00:14:38,070
Пока.

271
00:14:41,210 --> 00:14:44,250
Почему ты практически
один из членов семьи,

272
00:14:44,280 --> 00:14:45,580
и это своего рода
лечения, которое мы получаем.

273
00:14:45,610 --> 00:14:46,880
Пожалуйста,
мужчина отдыхает.

274
00:14:46,920 --> 00:14:49,080
Я говорю тебе,
это его я видел.

275
00:14:49,120 --> 00:14:52,390
Так? Мужчина имеет право
гулять под солнцем.
Возможно, это его единственный шанс.

276
00:14:52,420 --> 00:14:55,120
Не когда
это обходится нам дорого
50 долларов в неделю.

277
00:14:55,160 --> 00:14:58,190
Ничего не сказать
налогов и содержания
на территории.

278
00:14:58,230 --> 00:14:59,830
Может быть, он просто
протягивая
достаточно долго,

279
00:14:59,860 --> 00:15:00,860
просто чтобы увидеть
его дочь
женат.

280
00:15:00,900 --> 00:15:02,530
Это всего лишь человек.

281
00:15:02,560 --> 00:15:05,200
Все в порядке.
Это один месяц
с этого момента.

282
00:15:05,230 --> 00:15:07,900
Тем временем,
Я предлагаю оставить
присматривать за мистером Уимсом.

283
00:15:16,180 --> 00:15:17,480
Наслаждайтесь.

284
00:15:19,110 --> 00:15:20,520
О, добрый вечер,
Брат Эванс.

285
00:15:20,550 --> 00:15:22,080
Приятно тебя видеть,
Миссис Эванс.

286
00:15:22,120 --> 00:15:23,050
Похоже на
это большая ночь
для Ложи.

287
00:15:23,050 --> 00:15:24,390
Да. Идите прямо.

288
00:15:28,420 --> 00:15:30,160
Это источник
большого удовлетворения

289
00:15:30,190 --> 00:15:32,190
увидеть наших коллег
оказывается.

290
00:15:37,570 --> 00:15:40,070
Добрый вечер, господа.
Я хочу, чтобы ты встретился
Миссис Коллинз.

291
00:15:40,070 --> 00:15:41,740
Ее покойный муж
раньше был членом.

292
00:15:41,770 --> 00:15:43,070
Я рассказал ей о тебе.

293
00:15:43,070 --> 00:15:44,140
Она думает
это очень мило с твоей стороны

294
00:15:44,170 --> 00:15:46,070
взять такой
интерес ко мне.

295
00:15:46,110 --> 00:15:47,940
Это будет два билета,
спасибо.

296
00:15:49,610 --> 00:15:52,210
извини, я отдыхал
последние два раза
ты зашёл.

297
00:15:52,250 --> 00:15:53,480
Но ты просто
продолжай приходить.

298
00:15:53,520 --> 00:15:55,450
Никогда не знаешь
когда ты меня догонишь.

299
00:15:57,990 --> 00:15:59,920
(ИГРАЕТ МУЗЫКА)

300
00:16:01,690 --> 00:16:04,090
я не был
на танец Ложи
более чем за два года.

301
00:16:13,440 --> 00:16:15,140
Получите Брауна и Элкинса
сразу.

302
00:16:15,170 --> 00:16:17,110
Я вызываю скорую помощь
заседание правления.

303
00:16:17,140 --> 00:16:19,040
Ага. Ага.

304
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
Они идут.

305
00:16:31,150 --> 00:16:32,590
Я только что видел его.

306
00:16:32,620 --> 00:16:34,820
Я говорю тебе,
Я только что видел Кларенса Уимса
большой, как жизнь.

307
00:16:34,860 --> 00:16:36,620
И у него было
та самая женщина
с ним.

308
00:16:36,660 --> 00:16:38,730
Ваши полномочия
наблюдения
замечательны.

309
00:16:41,160 --> 00:16:45,100
Господа, обман
было совершено
в этой ложе,

310
00:16:45,130 --> 00:16:47,970
откровенное мошенничество.
И он сделал это.

311
00:16:49,800 --> 00:16:51,640
я не знал
он собирался сюда.

312
00:16:51,670 --> 00:16:53,270
я не говорю
именно об этом.

313
00:16:54,410 --> 00:16:56,380
Теперь все ясно.
Все.

314
00:16:57,680 --> 00:16:59,080
Ты говорил с нами
в эту схему

315
00:16:59,080 --> 00:17:01,020
просто чтобы ты мог жениться
эта его дочь.

316
00:17:02,020 --> 00:17:03,890
Теперь Уимс
самоподдерживающийся.

317
00:17:03,920 --> 00:17:06,020
Теперь его больше нет
для нее бремя.

318
00:17:06,020 --> 00:17:08,720
Почему, Ложа
практически
финансирование свадьбы.

319
00:17:08,760 --> 00:17:10,360
И медовый месяц.

320
00:17:10,390 --> 00:17:12,560
я не буду слушать
к такой лжи,

321
00:17:12,590 --> 00:17:15,160
не от кого-то
который практически украл
деньги от ложи.

322
00:17:15,200 --> 00:17:16,600
Что?
Да!

323
00:17:16,630 --> 00:17:18,230
Ваша фирма по недвижимости
получил комиссию

324
00:17:18,270 --> 00:17:19,530
о продаже кладбища
в Ложу.

325
00:17:19,570 --> 00:17:21,800
Я слышал, ты признаешь это
мистеру Уимсу.

326
00:17:21,840 --> 00:17:23,300
Это было просто
совпадение!

327
00:17:23,340 --> 00:17:24,870
(САРКАСТИЧЕСКИ СМЕЕТСЯ)

328
00:17:24,910 --> 00:17:27,610
Пожалуйста, пожалуйста, мы
все братья Ложи здесь.

329
00:17:27,640 --> 00:17:29,380
Теперь ничей
обвинять кого-либо
чего угодно.

330
00:17:29,410 --> 00:17:31,610
Он сделал! Он сказал
Я все это придумал!

331
00:17:31,650 --> 00:17:34,350
Я могу доказать то, что я сказал
о мистере Уимсе
быть очень больным человеком.

332
00:17:34,380 --> 00:17:36,690
Ну тогда кто-нибудь
лучше скажи мистеру Уимсу.

333
00:17:36,720 --> 00:17:39,590
Почему, он уже
вошел сам
на конкурсе ча-ча.

334
00:17:39,620 --> 00:17:41,520
Если ты хочешь
аффидевит,
спроси у врача.

335
00:17:41,560 --> 00:17:43,390
Там, где ты
получил это от?

336
00:17:43,430 --> 00:17:46,760
Он как бы сказал
Мистер Уимс не был бы
с нами гораздо дольше.

337
00:17:46,800 --> 00:17:49,930
Ну, мы теряем время.
Почему бы нам не поговорить с ним?

338
00:17:49,960 --> 00:17:52,070
Это один из способов узнать
кто говорит правду.

339
00:17:52,070 --> 00:17:53,840
Хорошо,
все в порядке.

340
00:17:53,870 --> 00:17:56,370
Мы все пойдем к его врачу.
Все согласны?

341
00:17:56,400 --> 00:17:58,140
Согласованный.

342
00:17:58,170 --> 00:18:00,210
Отлично. Все в порядке,
успокойся, Катон.

343
00:18:00,240 --> 00:18:01,410
А теперь садись, садись.
Садиться.

344
00:18:02,010 --> 00:18:03,110
Остынь.

345
00:18:14,660 --> 00:18:16,220
Кто-нибудь
хочешь кофе?

346
00:18:16,260 --> 00:18:17,560
Нет, спасибо.

347
00:18:19,160 --> 00:18:20,360
Сахар, сливки?

348
00:18:26,900 --> 00:18:28,640
Ты сказал доктору
ожидать нас?

349
00:18:28,670 --> 00:18:30,040
Да.

350
00:18:30,040 --> 00:18:31,840
О, я скажу доктору
что ты ждешь.

351
00:18:39,450 --> 00:18:43,050
Ну, это приятно
знать, что Кларенс
у него так много друзей

352
00:18:43,050 --> 00:18:44,420
кто беспокоится о нем.

353
00:18:44,890 --> 00:18:46,090
Да.

354
00:18:47,620 --> 00:18:49,590
Мы хотели бы знать
как он продвигается.

355
00:18:49,620 --> 00:18:52,530
я могу понять
ваша забота.

356
00:18:52,560 --> 00:18:55,600
Кларенс сказал мне
о твоей щедрости
финансовая договоренность.

357
00:18:55,630 --> 00:18:58,670
Что-то вроде страховки
политика наоборот,

358
00:18:58,700 --> 00:19:00,740
с пособием по смерти
иду в компанию.

359
00:19:00,770 --> 00:19:03,170
(КАШЕЛЬ)
МАКС: Признаюсь, это звучит безумно,

360
00:19:03,200 --> 00:19:05,840
но это казалось
хорошая идея в то время.

361
00:19:05,870 --> 00:19:07,510
ДОКТОР: В то время
возможно, так оно и было.

362
00:19:08,710 --> 00:19:11,010
Они думают
Я все это придумал.

363
00:19:11,010 --> 00:19:13,420
Я верю, что могу сказать тебе
что ты хочешь знать,

364
00:19:13,450 --> 00:19:16,480
не нарушая
доверие моего пациента.

365
00:19:16,520 --> 00:19:19,090
Если бы вы могли просто сказать нам
каковы его шансы.

366
00:19:19,120 --> 00:19:20,560
ДОКТОР:
Это еще не все
к этому, чем это.

367
00:19:20,590 --> 00:19:22,060
Это требует чего-то
из мужчины

368
00:19:22,090 --> 00:19:25,430
когда он теряет жену
а дальше его дела.

369
00:19:25,460 --> 00:19:26,700
Кларенс позволил себе
сбежать,

370
00:19:26,730 --> 00:19:29,100
он казался
чахнуть.

371
00:19:29,130 --> 00:19:31,300
Он сдался полностью,

372
00:19:31,330 --> 00:19:33,030
и он ждал
для неизбежного.

373
00:19:33,030 --> 00:19:35,770
Да, Кларенс
был очень больным человеком.

374
00:19:35,800 --> 00:19:38,470
Но что это было за чудо
это все изменило?

375
00:19:38,510 --> 00:19:41,040
ДОКТОР: Чудо.
это были вы, господа.

376
00:19:41,040 --> 00:19:44,310
Ты дал Кларенсу
что-то вроде медицинской науки
не смог предоставить.

377
00:19:44,350 --> 00:19:46,410
Ты дал ему повод
и желание жить.

378
00:19:47,620 --> 00:19:49,720
Пожизненная рента
это вызов любому мужчине.

379
00:19:52,120 --> 00:19:55,490
Поздравляю, господа.
Ты привел умирающего человека
вернулся из могилы.

380
00:19:57,830 --> 00:20:00,260
А теперь, если вы меня извините,
Я вернусь в больницу.

381
00:20:05,470 --> 00:20:07,500
Ну, больше ничего нет
мы можем сделать здесь.

382
00:20:10,370 --> 00:20:12,110
О, вы, господа?
уходишь?

383
00:20:12,140 --> 00:20:13,410
Разве ты не хочешь
увидеть моего отца?

384
00:20:13,440 --> 00:20:14,580
Нет, спасибо.

385
00:20:16,780 --> 00:20:17,650
Приходящий?

386
00:20:20,920 --> 00:20:22,980
Я думаю, я просто останусь
и допить кофе.

387
00:20:33,460 --> 00:20:34,960
Он может пережить нас всех.

388
00:20:36,770 --> 00:20:39,830
Может быть, мы могли бы
продать землю
для жилого массива,

389
00:20:39,870 --> 00:20:41,700
или поле для гольфа.

390
00:20:41,740 --> 00:20:44,270
Нет, пока Кларенс Уимс
является активным участником
этой Ложи!

391
00:20:46,910 --> 00:20:50,210
КАТО: Он дал торжественную клятву
отстаивать интересы
ложи.

392
00:20:50,250 --> 00:20:52,450
Ну, он этого не делает.

393
00:20:52,480 --> 00:20:53,750
Он лишает
его коллеги-члены

394
00:20:53,780 --> 00:20:55,950
из конечных преимуществ
парка Элизиум.

395
00:20:58,150 --> 00:21:01,960
Мы обратимся к нему
во священное имя
ложи.

396
00:21:02,060 --> 00:21:05,490
Если у него есть одна искра
из приличия осталось,
он должен нас выслушать.

397
00:21:05,530 --> 00:21:09,060
Просить человека умереть
как долг перед своей Ложей,

398
00:21:09,060 --> 00:21:10,570
это требует многого.

399
00:21:11,870 --> 00:21:13,840
Мое намерение не
настолько радикально.

400
00:21:15,900 --> 00:21:20,080
мы спросим его
разорвать контракт
на сумму, скажем, 500 долларов.

401
00:21:20,980 --> 00:21:21,810
Согласованный?

402
00:21:24,510 --> 00:21:25,750
Согласованный.
Согласованный.

403
00:21:25,780 --> 00:21:26,750
Согласованный.

404
00:21:33,720 --> 00:21:35,390
Он должен слушать
рассуждать!

405
00:21:44,830 --> 00:21:47,340
Мы занесем его в черный список
из ложи
если он откажется.

406
00:21:53,640 --> 00:21:55,910
Осторожно, Кларенс,
вы можете напрячься.

407
00:21:55,940 --> 00:21:57,750
(Посмеиваясь)
Раньше я поднимал пианино.

408
00:21:57,780 --> 00:21:59,910
я возьму это
в твоей квартире
в один миг.

409
00:21:59,950 --> 00:22:01,280
(ШАГЫ)

410
00:22:06,050 --> 00:22:08,920
Смотри!
Он такой же сильный
как бык!

411
00:22:12,330 --> 00:22:13,500
Камень!

412
00:22:13,860 --> 00:22:15,400
Привет.

413
00:22:15,430 --> 00:22:18,170
Ну он такой же белый
как призрак!

414
00:22:18,200 --> 00:22:20,840
Эй, вот и Док Аллен.
Поторопитесь, Док.
Давай. Быстрый.

415
00:22:21,970 --> 00:22:23,070
Давай, Док.

416
00:22:26,610 --> 00:22:28,080
Он просто посмотрел вверх
и вырубился.

417
00:22:30,080 --> 00:22:32,350
Боюсь, он ушел.
Это его сердце.

418
00:22:32,380 --> 00:22:34,720
Он не должен был быть
поднимаюсь по этой лестнице
неделя за неделей.

419
00:22:36,180 --> 00:22:37,620
Бедный, дорогой человек.

420
00:22:41,090 --> 00:22:42,620
Так молод, чтобы умереть.

421
00:23:04,310 --> 00:23:08,580
Это была сладкая мысль,
ты даешь это
бедный, дорогой человек

422
00:23:08,620 --> 00:23:10,590
сам сюжет
они тебе дали.

423
00:23:10,620 --> 00:23:12,950
Это было наименьшее
Я мог бы сделать.

424
00:23:13,050 --> 00:23:16,730
Он ужасно старался
добиться успеха
этого места.

425
00:23:16,760 --> 00:23:19,460
МИНИСТР:
Родственники и хорошие друзья
Катона Стоуна...

426
00:23:24,130 --> 00:23:25,670
Там.

427
00:23:25,700 --> 00:23:28,500
Я думаю, это доказывает
что мы можем быть
такой же солнечный, как и все остальные.

428
00:23:30,070 --> 00:23:34,610
Кларенс и вдова Коллинз
жили долго и счастливо.

429
00:23:34,640 --> 00:23:38,250
И в отчаянии,
попечители наконец
переоборудовали свой парк

430
00:23:38,280 --> 00:23:40,920
в трек
для собачьих бегов.

431
00:23:40,950 --> 00:23:44,550
Оно оказалось более популярным
чем кладбище,
и довольно прибыльно.

432
00:23:45,990 --> 00:23:47,490
Одно из утешений
быть больным

433
00:23:47,520 --> 00:23:49,660
это подарки, которые человек получает.

434
00:23:51,230 --> 00:23:54,100
Один из моих дорогих друзей
отправил мне это. Массив дуба.

435
00:23:55,000 --> 00:23:57,400
Ручки тоже серебристые.

436
00:23:57,430 --> 00:24:00,840
Судя по всему,
донор желает
оставаться анонимным.

437
00:24:03,040 --> 00:24:04,540
Карта не подписана.

438
00:24:07,110 --> 00:24:08,310
Очень хорошо.

439
00:24:09,380 --> 00:24:11,250
Но мне лучше не
переутомляю себя.

440
00:24:12,350 --> 00:24:14,420
До следующих часов посещения,
тогда.